Tvista om påvens skägg
Uttrycket "tvista om påvens skägg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tvista om påvens skägg" betyder att gräla om något oviktigt eller obefintligt — att slösa tid på meningslösa diskussioner om saker som saknar praktisk betydelse..
På engelska
“To split hairs”
Ordagrant: to argue about the pope's beard
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi tvistade om påvens skägg istället för att lösa de riktiga problemen.
- ✓Fungerar när: Vid meningslösa disputationer om irrelevanta eller omöjliga saker
- ✗Fungerar inte när: När diskussionen handlar om något verkligt viktigt och praktiskt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till påvens skägg som inte existerar (påven är traditionsvis rakrakad). Det illustrerar hur människor kan slösa tid på meningslösa bråk. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det spelar ingen roll
Saknar betydelse; det är oviktigt. Ingenting förändras oavsett vad man väljer eller gör.
tvista om ngt meningslöst eller ngt som är omöjligt att avgöra
Gräla eller debattera om en sak som saknar betydelse eller där ingen lösning finns att nå.
en akademisk fråga
En fråga som saknar praktisk betydelse eller konsekvens — ett teoretiskt resonemang utan verklig påverkan på utfallet.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När äpplet är moget, så faller det.
Saker sker naturligt när rätt tid är inne — man kan inte forcera fram det som ännu inte är redo.
ordsprakStröm (1981), p. 384
ordspråkGe aldrig skinnet när du kan betala med ullen.
Offra inte mer än nödvändigt — ge inte det värdefullaste när något mindre räcker för att lösa situationen.
ordsprak