Smälta in
Läs om betydelsen och användningen av "smälta in".
Betydelse
(i synnerhet visuellt) framstå som en naturlig del (i en omgivning), och inte som något främmande, inlånat eller malplacerat
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“blend in”
(intransitive, often followed by \"with\") To fit unnoticed into the surroundings.
“komme ind fra gaden”
pludselig dukke op og gøre sig gældende i en bestemt sammenhæng uden forudgående erfaring
“nicht aus der Welt sein”
umgangssprachlich: nicht unerreichbar weit weg sein, nicht völlig abgelegen sein
“olla kuin kotonaan”
olla mukavan rennosti vieraassa paikassa, esimerkiksi kyläillessä
“se fondre dans le décor”
(Sens figuré) Faire en sorte de correspondre à l’environnement dans lequel on se trouve, par exemple en s’habillant de façon adéquate ou en suivant les coutumes locales.
“finne seg vel til rette”
{{kontekst|overf.|språk
“czuj się jak u siebie w domu”
second-person singular imperative of czuć się jak u siebie w domu
“sisseütlev kääne”
Eeskätt kohta, mille sisse liigutakse, väljendav kääne.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, often followed by \"with\") To fit unnoticed into the surroundings.
(idiomatic) To get comfortable or established, as in a new place.
(idiomatic) To become comfortable with a place or routine.
Fler idiom
på fallrepet
(idiomatiskt) nära att gå under, i ett utsatt läge (t.ex. nära konkurs)
(regeringen lyckades) inte nå ända fram
Lyckades inte uppnå sitt mål fullt ut — kom nära men misslyckades med att slutföra eller genomföra något helt.
(han sjöng) så att det stod härliga till
Sjöng så magnifikt och hänförande att det var enastående vackert — en gammalmodig förstärkning av något storslaget.
Andra uttryck att utforska
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
ordsprakAlltid sämsta föret i portlidret.
Det svåraste hindret finns alltid precis vid starten — den kritiska punkten man måste passera för att komma igång.
ordsprakMycket blir allt, när litet räcker till.
Den som nöjer sig med lite upplever att det lilla känns som mycket — nöjdhet gör att även det lilla räcker.
ordsprak