Det tror jag det!
Uttrycket "det tror jag det!" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det tror jag det!" betyder att naturligtvis är det så!.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“aye man”
(Geordie) yes!
“det gør ikke noget”
Det er helt i orden.
“ich glaube schon”
I think so.
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“mais bien sûr”
but of course!
“ja visst”
det stemmer, helt klart
“na sto procent”
absolutely, certainly, definitely, for sure
“kindel kui aamen”
Täiesti kindel.
Fler engelska motsvarigheter
(Geordie) yes!
Really? Is it true?
Karaya gum.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Blodet är alltid tjockare än vattnet.
Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband eller andra relationer.
ordsprakmå som en prins i en bagarbod
Känna sig lycklig och tillfreds, som om man befinner sig i en perfekt situation med allt man kan önska sig.
idiomtröst för tigerhjärtan
(idiomatiskt) skenbar tröst, inte mycket till tröst, klen tröst
idiom