Komma i tagen
Uttrycket "komma i tagen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma i tagen" betyder att börja arbeta effektivt och hitta sin rytm; komma igång ordentligt med något..
På engelska
“get into the swing of things”
Ordagrant: come in the grip
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter några dagars anpassning kom han äntligen i tagen och började leverera högkvalitativt arbete.
- ✓Fungerar när: Vid arbetsuppgifter där man behöver komma igång eller nå full effektivitet
- ✗Fungerar inte när: När något är redan avslutat eller när man startar helt om från början
Ursprung och bakgrund
Sjöfartsuttryck från segling. När seglen är rätt satta och får full kraft från vinden når skeppet optimal fart och effektivitet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
dra på benen
Sätta igång, resa sig och börja röra på sig; ta sig i kragen och komma i väg.
sätta fart på benen, skynda sig
Börja röra sig snabbt, ta sig i kragen och skynda på för att hinna i tid eller komma igång.
röra på hasorna
Skynda sig, sätta fart och börja röra sig. Uppmaning att inte dröja utan komma igång.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sur som en citron– På mycket surt humör.
Att vara mycket irriterad eller på dåligt humör. Uttrycket jämför personens sinnesstämning med citronens intensivt sura smak — man är lika 'sur' som en citron är det.
liknelseAftonen kröner morgonen.
Hur dagen slutar avgör hur den bedöms — ett bra slut väger tyngre än en lovande början.
ordsprakJag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
ordsprak