Det var lagom åt dig!
Betydelse
Du fick vad du förtjänade — en skadeglädjefull kommentar när någon drabbas av konsekvenserna av sitt eget beteende.
På engelska
“Serves you right”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: it was just right for you!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han skrek åt sin chef och fick sparken samma dag — det var lagom åt honom!
Liknande uttryck
få smaka sin egen medicin
Att drabbas av samma dåliga behandling man själv utsatt andra för — att få uppleva konsekvenserna av sitt eget beteende.
det är/var rätt åt dig
Du får som du förtjänar — används när någon drabbas av något negativt som en rättvis följd av eget beteende.
synden straffar sig själv
Onda handlingar leder oundvikligen till egna negativa konsekvenser — den som gör något dåligt drabbas av sitt eget dåliga beteende.
Relaterade ord
Fler idiom
bakom slutna dörrar
Att något sker i avskildhet och utan insyn från utomstående; möten eller beslut som fattas privat, utan offentlighet eller vittnen.
sätta värde på (ngt)
Uppskatta något, anse att det är viktigt eller betydelsefullt.
i mannaminne
manna är genitivus plural av maþer. Mannaminne betyder således bokstavligt 'människornas minne'.
Andra uttryck att utforska
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
ordsprakTjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
ordsprakutan egen förskyllan
att orsaka något utan avsikt
fras