Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.
Uttrycket "Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka." betyder att vi delar alla samma gud och tro, men livet är orättvist — lyckan och framgången fördelas ojämnt mellan människor..
På engelska
“God helps those who help themselves”
Ordagrant: All live we at one God, but not at one luck.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När hans vän fick ett arv medan han själv kämpar ekonomiskt, mumlade han: 'Ja, alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.'
- ✓Fungerar när: Uttrycka att livet är orättvist trots att alla har samma utgångspunkt eller tro.
- ✗Fungerar inte när: För att motivera någon eller erbjuda praktisk hjälp; det är resignation snarare än handling.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk med bibliska rötter som reflekterar att människor delar samma Gud, men lyckan fördelar sig orättvist mellan dem. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
Ödets lotter falla ojämnt.
Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.
Penningen är en vandringsman.
Pengar stannar aldrig länge på samma ställe — de cirkulerar ständigt mellan människor och händer.
Fler ordspråk
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
Konsten är ingen tung börda.
Kunskap och förmåga är lätta att bära med sig — en tillgång som aldrig tynger.
Ingen vän i spel.
I spel och hasard gäller enbart egenintresset — vänskap och lojalitet sätts åt sidan när pengar eller vinst står på spel.
Andra uttryck att utforska
babyloniska fångenskapen
En metafor för en långvarig period av förtryck, exil eller tvångsmässigt beroende under en främmande makt, där man är avskuren från sitt hemland eller sin frihet och tvingas leva under andras villkor. Uttrycket syftar historiskt på judarnas fångenskap i Babylon (500-talet f.Kr.) och används bildligt om varje situation där någon eller något hålls kvar i ett utdraget, förnedrande beroendeförhållande.
idiomsista skriket
Det senaste och mest moderna inom mode eller trender; det allra nyaste som är populärt just nu.
idiomleva rövare
föra oväsen
idiom