Hoppa till huvudinnehåll

Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.

Uttrycket "Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka." betyder att vi delar alla samma gud och tro, men livet är orättvist — lyckan och framgången fördelas ojämnt mellan människor..

Exempel

  • •När hans vän fick ett arv medan han själv kämpar ekonomiskt, mumlade han: 'Ja, alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.'
  • ✓Fungerar när: Uttrycka att livet är orättvist trots att alla har samma utgångspunkt eller tro.
  • ✗Fungerar inte när: För att motivera någon eller erbjuda praktisk hjälp; det är resignation snarare än handling.

Ursprung och bakgrund

Gammalt ordspråk med bibliska rötter som reflekterar att människor delar samma Gud, men lyckan fördelar sig orättvist mellan dem. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.

Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.

Ödets lotter falla ojämnt.

Livet är orättvist — en del människor får mer tur, framgång och möjligheter än andra av slumpen eller ödet.

Penningen är en vandringsman.

Pengar stannar aldrig länge på samma ställe — de cirkulerar ständigt mellan människor och händer.

På engelska

“God helps those who help themselves”

Ordagrant: All live we at one God, but not at one luck.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

samma

lika, dito, likadan, synonym, identisk

gud

gode, as, avguden, herre, asaguden

Fler ordspråk

Bättre vända om i tid, än att gå vilse.

Bättre inse ett misstag tidigt och ändra kurs, än att fortsätta fel väg tills situationen förvärras.

Det är en dålig lycka som inte har två avundsmän.

Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.

Gammalkärlekrostar aldrig.Rooth (1968), p. 76

Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.

Andra uttryck att utforska

(det är) god natt med den/det

Något är definitivt förlorat, förstört eller över — ofta med resignerad eller sarkastisk ton. "Det var det."

idiom

växla ringar

Lova varandra trohet och gifta sig; förlovnings- eller vigselceremoni där paret byter ringar som symbol för äktenskapet.

idiom

Fara å/på färde– Något farligt.

Något farligt.

idiom
Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka: Betydelse och