Få smaka sin egen medicin
Uttrycket "få smaka sin egen medicin" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få smaka sin egen medicin" betyder att att drabbas av samma dåliga behandling man själv utsatt andra för — att få uppleva konsekvenserna av sitt eget beteende..
På engelska
“to get a taste of one's own medicine”
Ordagrant: get to taste one's own medicine
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han mobbare sina klasskompisar i många år, men när han började på nya skolan fick han äntligen smaka sin egen medicin.
- ✓Fungerar när: När någon utsatt andra för dåligt och nu drabbas själv.
- ✗Fungerar inte när: När båda parter behandlats lika från början eller det inte fanns tidigare misshandling.
Ursprung och bakgrund
Från medicin: idén att ta samma medicin man ordinerar åt andra. Symboliserar reciprocitet — att få samma behandling man givit andra. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
själv få samma dåliga behandling som man ger andra
Att drabbas av samma dåliga behandling man själv utsatt andra för — karma eller vedergällning.
det var lagom åt dig!
Du fick vad du förtjänade — en skadeglädjefull kommentar när någon drabbas av konsekvenserna av sitt eget beteende.
synden straffar sig själv
Onda handlingar leder oundvikligen till egna negativa konsekvenser — den som gör något dåligt drabbas av sitt eget dåliga beteende.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av nöd görs ofta en dygd.
När man tvingas göra något man egentligen inte vill, försöker man hitta något positivt i situationen och framställa det som ett val.
ordsprakGärna och snart givet är dubbelt givet.
En gåva som ges villigt och utan dröjsmål är värd dubbelt så mycket som en som ges motvilligt eller sent.
ordsprakMan ska inte bjuda bagarbarn på bullar.Holm (1981), p. 21
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.
ordsprak