Liten yxa fäller stort träd.
Uttrycket "Liten yxa fäller stort träd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten yxa fäller stort träd." betyder att med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat..
På engelska
“Constant dripping wears away the stone.”
Ordagrant: Small axe fells big tree.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Liten yxa fäller stort träd, så vi bör inte ge upp bara för att framgången ännu verkar långväg.
- ✓Fungerar när: När små, ihärdiga insatser över tid kan uppnå stora resultat
- ✗Fungerar inte när: När man behöver snabba resultat eller saknar tid för långsamt arbete
Ursprung och bakgrund
Från skogsbruk — en liten yxa kan faktiskt fälla ett stort träd genom många upprepade slag. Metafor för envishetens och uthållighetens kraft. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Droppen kan urholka stenen.Martinsson (1996), p. 590
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är väl ej heller så stora herrar döda, att tiggare böra åka med kronskjuts.
Även om mäktiga har dött betyder det inte att de lägre stående får överta deras privilegier eller höja sig över sin ställning.
Stjäla är ett indräktigt hantverk, men lönas illa.
Stöld kan verka lönsamt, men straffet eller konsekvenserna gör att det ändå inte lönar sig i längden.
Det är inte ens fel när två träter.Ström (1981), p. 367
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.