Liten yxa fäller stort träd.
Läs om betydelsen och användningen av "Liten yxa fäller stort träd.".
Betydelse
Med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat.
På engelska
“Constant dripping wears away the stone.”
Ordagrant: Small axe fells big tree.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Liten yxa fäller stort träd, så vi bör inte ge upp bara för att framgången ännu verkar långväg.
- ✓Fungerar när: När små, ihärdiga insatser över tid kan uppnå stora resultat
- ✗Fungerar inte när: När man behöver snabba resultat eller saknar tid för långsamt arbete
Begrepp och tema
Från skogsbruk — en liten yxa kan faktiskt fälla ett stort träd genom många upprepade slag. Metafor för envishetens och uthållighetens kraft. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Droppen kan urholka stenen
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mighty oaks from little acorns grow”
Something great can come from a modest beginning.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre påvirkninger kan få større effekt end summen
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“niine hyvineen”
tyhjin käsin, tuloksetta
“les petits ruisseaux font les grandes rivières”
(Sens figuré) Accumuler de petits profits peut mener à un grand bénéfice.
“opp som en løve og ned som en skinnfell”
gå hardt til verks men avslutte ynkverdig
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“üürike edu”
Lühikest aega kestev edu.
Fler automatiska förslag på engelska
Something great can come from a modest beginning.
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
A mighty preparation with very small results.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Synden är ej fullbordad förrän den rosas.
En synd blir inte fullt begången förrän man skryter om den eller får beröm för den.
Ur ett vitt ägg kan ofta komma fram en svart kyckling.
Goda föräldrar kan få onda barn, och från välartade förhållanden kan oväntat komma något dåligt eller oväntat.
Faller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
Andra uttryck att utforska
Sitta som i en rävsax
Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
liknelsesom uppslukad av jorden
Plötsligt försvunnen utan spår, som om marken öppnat sig och svalt ner personen.
idiomsälja sin kropp
Arbeta som prostituerad; erbjuda sexuella tjänster mot betalning.
idiom