Kan du ge ett exempel på "leva livets glada dagar"?

Efter många år av hårt arbete kunde han äntligen leva livets glada dagar tillsammans med sin familj.

Vad heter "leva livets glada dagar" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "live it up" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "live life's happy days" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Leva livets glada dagar

Betydelse

Leva sorglöst och njuta av livet utan bekymmer eller ansvar, ofta med glädjeämnen och nöjen i fokus.

På engelska

“live it up”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: live life's happy days

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Efter många år av hårt arbete kunde han äntligen leva livets glada dagar tillsammans med sin familj.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

(leva) det ljuva livet

Leva bekymmersfritt och njuta av livet utan ansvar eller problem, ofta med fokus på nöjen och lyx.

Motsatsuttryck

Man saknar inte kon förrän båset är tomt.

Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.

Man saknar ej det goda förrän det är borta.

Vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “leva livets glada dagar” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

på tal om (det)...

Används för att introducera något relaterat till det som nyss nämnts. Ungefär: "Nu när vi ändå talar om det..."

inte illa pinkat

(vardagligt, idiomatiskt) komplimang för något som någon åstadkommit

på sin höjd (1000 kr)

Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.