Hoppa till huvudinnehåll

Det var nära att en (svår) olycka inträffade

Uttrycket "det var nära att en (svår) olycka inträffade" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det var nära att en (svår) olycka inträffade" betyder att en situation där olyckan nästan inträffade men precis undveks — ett tillbud eller nära ögat-scenario..

Exempel

  • •Det var nära att en svår olycka inträffade när skolbussen stannade abrupt framför cyklisten.
  • ✓Fungerar när: När något farligt nästan hände men undviktes precis i tid.
  • ✗Fungerar inte när: När olyckan redan inträffade eller när det inte fanns någon faktisk risk.

Ursprung och bakgrund

Ett uttryck för tillbud eller nära ögat-situationer. Beskriver ögonblick då olycka nästan skedde men undveks genom tur eller snabb reaktion. Uttrycket härstammar från säkerhet.

Liknande uttryck

särsk. om ngt som nästan inträffat

Beskriver situationer där något nästan hände men inte riktigt — ett nära ögat, ett tillbud, ett misslyckande som undveks i sista stund.

vara på vippen (att)

Vara nära att göra något, precis på gränsen till att det ska hända. Till exempel: nästan ramla, nästan säga något.

i grevens tid

Precis i sista stund, när det nästan var för sent.

Fler idiom

bita i gräset

Dö eller bli besegrad. Ursprungligen om en fallen krigare som slår ansiktet mot marken.

(nu kan vi) ge upp allt hopp

Acceptera att situationen är hopplös och att det inte längre finns någon anledning att tro på ett positivt utfall.

i onyktert tillstånd

Berusad, påverkad av alkohol.

Andra uttryck att utforska

Tre onda ting i ett hus

rök, vägglus och en arg kvinna.

ordsprak

Utanskriften visar varthän brevet skall.

Yttre kännetecken eller beteende avslöjar en persons avsikter eller vart man är på väg i livet.

ordsprak

En käpphäst äter mera än tio vagnshästar.

En hobby eller ett kärt ämne kostar mer i tid och pengar än tio praktiska nödvändigheter.

ordsprak
Det var nära att en (svår) olycka inträffade – | Analogier.se