En händelse som ser ut som en tanke
Uttrycket "en händelse som ser ut som en tanke" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en händelse som ser ut som en tanke" betyder att en lycklig slump som verkar vara planerad — när något råkar passa perfekt, som om det vore tänkt från början..
På engelska
“a stroke of luck”
Ordagrant: an event that looks like a thought
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att två gamla vänner skulle träffas på samma restaurang samma dag – det var en händelse som ser ut som en tanke.
- ✓Fungerar när: När något slumpmässigt inträffar men verkar perfekt planerat
- ✗Fungerar inte när: När något är uppenbart eller fullt förväntat från början
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(det gick) på skruvar
Gick perfekt, smidigt och utan problem — precis som det var tänkt.
en person som har (haft) tur
Någon som ofta råkar ut för lyckliga omständigheter eller slump som gynnar dem.
(se ut) som fallen från himlen
Se perfekt ut för en situation eller roll, som om man vore skapad just för den — idealisk och välpassande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rosa bergen, men stanna på slätten.
Beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner.
ordsprakMan kan inte på samma gång både väva och spinna.
Det går inte att göra två saker samtidigt — man måste fokusera på en uppgift i taget.
ordsprak