Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan.(Halland) (SVO)
Uttrycket "Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan.(Halland) (SVO)" betyder att mat och dryck gör en vacker — ett skämtsamt sätt att rättfärdiga sitt ätande..
På engelska
“Food for thought”
Ordagrant: Everything that one gets into oneself one becomes beautiful of, said the girl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon skrattade och tog en till chokladboll: 'Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan!'
- ✓Fungerar när: För att skämtsamt rättfärdiga att äta något gott eller extra.
- ✗Fungerar inte när: I allvarliga samtal om hälsa, vikt eller näringslära.
Ursprung och bakgrund
Halländskt ordspråk som ironiköver ätsötandet. Spelar på motsatsen — att mat naturligtvis inte gör en vacker, men det är en skämtsam ursäkt för att njuta ändå. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Där det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.
God diet gör fager och fet.
Bra mat gör dig både vacker och välnärd — rätt kost ger hälsa och ett gott utseende.
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Fler ordspråk
När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.
När ett hot eller en fiende är borta, vågar de som fruktade honom uppträda fritt och oförskräckt.
Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
Det var mig en blodsugare, sa gumman om blodigeln.(Småland) (SVO)
Ironisk underdrift: att kalla något vid dess rätta namn när det är uppenbart. Blodigeln suger blod — givetvis är den en blodsugare.