När fåret är stulet, säger herden att vargen har tagit det.
Uttrycket "När fåret är stulet, säger herden att vargen har tagit det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När fåret är stulet, säger herden att vargen har tagit det." betyder att den skyldige skjuter skulden på någon annan för att dölja sin egen försumlighet eller brottslighet..
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: When the sheep is stolen, the shepherd says that the wolf has taken it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När dörren bröts upp på kontoret, skyllde kassören på en anställd som had nycklar — när fåret är stulet, säger herden att vargen har tagit det.
- ✓Fungerar när: När någon döljor sitt ansvar genom att skylla på andra för att undvika konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När man faktiskt tar ansvar för sina egna misstag och fel.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från pastoral tradition. Herden är ansvarig för sina får, men när ett försvinner, skjuter han skulden på vargen istället för att erkänna sitt ansvar. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
En annan gång är en skälm.
Den som alltid skjuter upp saker till "en annan gång" lurar sig själv och andra — det blir sällan av.
Ingen är domare i egen sak.
Man kan inte vara opartisk när man bedömer sin egen situation — någon annan måste avgöra för att garantera rättvisa.
”Surt”, sade räven (om rönnbären)
Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.
Fler ordspråk
Ont samvete är ett ris för hjärtat.
Skuldkänsla plågar och straffar den som gjort något ont — samvetet fungerar som ett inre straff som ger hjärtat ingen ro.
Igeln släpper inte förr än den har sugit sig full.
En envis person ger inte upp eller släpper taget förrän de fått vad de vill ha – fullständig uthållighet tills målet är nått.
God tro lönas med otro.
Den som litar på andra i god tro riskerar att bli bedragen eller sviken.
Andra uttryck att utforska
291148
idiomarbeta så hårt att man tar fysisk skada
idiomnaturliga fiender
Två (eller flera) parter som till sin natur eller roll står i ett ofrånkomligt motsatsförhållande till varandra. Ursprungligen ett biologiskt begrepp om arter som är rovdjur och byte för varandra, eller konkurrerar i samma ekosystem. Används bildligt om människor, grupper eller företeelser vars intressen eller egenskaper gör konflikt oundviklig — till skillnad från en tillfällig ovänskap.
idiom