(det var) ord och inga visor
Läs om betydelsen och användningen av "(det var) ord och inga visor".
Betydelse
Kraftfulla, tydliga ord utan omsvep – någon talade rakt på sak och menade allvar med vad de sa.
På engelska
“Speak one's mind”
Ordagrant: (it was) words and no songs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När chefen lade fram kritiken var det ord och inga visor - han sa precis vad han tyckte utan att kryktala.
- ✓Fungerar när: När någon talar direkt, ärligt och utan retoriska omsvep
- ✗Fungerar inte när: När orden är omsvepade, vaga eller försöker dölja sanningen
Begrepp och tema
Uttrycket betonar ärlighet och direkthet. 'Visor' refererar till musikaliska eller språkliga smyckningar. Det framhävs att orden står för sig själva, kraftfulla och sanningsenliga, utan försnyltningar. Tema: retorik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no word of a lie”
(mostly, Ireland) No falsehood at all; the absolute truth.
“den blå luft”
det rene ingenting
“allen Ernstes”
wirklich, tatsächlich ('allen Ernstes' betont, dass etwas nicht ironisch oder als Witz gemeint ist)
“ei vaiskaan”
en ollut tosissani
“sans mentir”
(Sens figuré) En vérité, à dire vrai.
“i og for seg”
i virkeligheten; innerst inne
“nie na żarty”
in earnest, seriously
“jah ja aamen”
Kindel tõde.
Fler automatiska förslag på engelska
(mostly, Ireland) No falsehood at all; the absolute truth.
Passion; true commitment.
Genuinely, truly.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är ej alla kulor som träffa.
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
ordsprakMan bör inte väcka björn som sover.
Undvik att störa något farligt eller provocera fram problem som annars skulle förbli vilande.
ordsprakdet är mer än jag vet
det vet jag inte
fras