Brinna för något– Vara mycket engagerad i något.

Uttrycket "Brinna för något– Vara mycket engagerad i något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Brinna för något– Vara mycket engagerad i något." betyder att vara mycket engagerad i något..

Exempel

•Hon brinner för sitt arbete med miljöfrågor och lägger all sin tid och energi på det.
✓Fungerar när: När någon är intensivt passionerad och dedikerad till något.
✗Fungerar inte när: När du bara är svagt intresserad eller gör något av tvång.

Ursprung och bakgrund

Metafor där brinn (eldshetta) symboliserar intensiv passion. Bildligt språkbruk för stark inre driven och engagemang. Uttrycket härstammar från eld.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.

Att vara engagerad i många olika saker.

förlora lusten och ge upp

Tappa motivationen och sluta försöka; ge upp något man tidigare var engagerad i.

vara med på ett hörn

Delta i något i liten utsträckning eller på marginalen, utan att vara fullt engagerad eller ha huvudansvaret.

På engelska

“To be passionate about something”

Ordagrant: To burn for something

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

eldsjäl, motiverad, aktiv, hängiven, förtroendefull

Fler idiom

på alla fyra

Att krypa eller röra sig på händer och knän, i överförd bemärkelse om att befinna sig i en underdånig ställning.

(samla allting) under en hatt

Samla eller förena flera olika saker, personer eller idéer i ett gemensamt sammanhang eller system.

ha ett horn i sidan (till ngn)

Hysa agg eller fientlighet mot någon; ha en personlig konflikt eller gammal oförrätt som man inte kan släppa.

Andra uttryck att utforska

Blod för blod, sa hamnbusen, dräpte lusen.(Stockholm) (SVO)

Att reagera överdrivet och högtidligt på något fullständigt trivialt och litet.

Fattig man kokar tunn välling.

Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.

Den bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.

Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.

Brinna för något– Vara mycket engagerad i något: Betydelse och