Brinna för något– Vara mycket engagerad i något.
Uttrycket "Brinna för något– Vara mycket engagerad i något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Brinna för något– Vara mycket engagerad i något." betyder att vara mycket engagerad i något..
På engelska
“To be passionate about something”
Ordagrant: To burn for something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon brinner för sitt arbete med miljöfrågor och lägger all sin tid och energi på det.
- ✓Fungerar när: När någon är intensivt passionerad och dedikerad till något.
- ✗Fungerar inte när: När du bara är svagt intresserad eller gör något av tvång.
Ursprung och bakgrund
Metafor där brinn (eldshetta) symboliserar intensiv passion. Bildligt språkbruk för stark inre driven och engagemang. Uttrycket härstammar från eld.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.
Att vara engagerad i många olika saker.
förlora lusten och ge upp
Tappa motivationen och sluta försöka; ge upp något man tidigare var engagerad i.
vara med på ett hörn
Delta i något i liten utsträckning eller på marginalen, utan att vara fullt engagerad eller ha huvudansvaret.
Fler idiom
hindra (ngn/ngt) på ett tidigt stadium
(en personifikation av) Sverige
En nationalpersonifikation av Sverige — en (oftast kvinnlig) mänsklig gestalt som symboliserar landet, i svensk tradition vanligen 'Moder Svea', jämförbar med Britannia för Storbritannien eller Uncle Sam för USA.
inte utnyttja alla krafter
Andra uttryck att utforska
Fram och åter är det lika långt.
Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.
ordsprakDen behöver skrika högt, som vill skrämma fan.
För att övervinna något mäktigt eller farligt krävs stor kraft och mod — halvhjärtade försök räcker inte.
ordsprak