Brinna för något– Vara mycket engagerad i något.

Uttrycket "Brinna för något– Vara mycket engagerad i något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Brinna för något– Vara mycket engagerad i något." betyder att vara mycket engagerad i något..

Annons

På engelska

“To be passionate about something”

Ordagrant: To burn for something

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hon brinner för sitt arbete med miljöfrågor och lägger all sin tid och energi på det.
✓Fungerar när: När någon är intensivt passionerad och dedikerad till något.
✗Fungerar inte när: När du bara är svagt intresserad eller gör något av tvång.

Ursprung och bakgrund

Metafor där brinn (eldshetta) symboliserar intensiv passion. Bildligt språkbruk för stark inre driven och engagemang. Uttrycket härstammar från eld.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Annons

Liknande uttryck

Många järn i elden– Att vara engagerad i många olika saker.

Att vara engagerad i många olika saker.

förlora lusten och ge upp

Tappa motivationen och sluta försöka; ge upp något man tidigare var engagerad i.

vara med på ett hörn

Delta i något i liten utsträckning eller på marginalen, utan att vara fullt engagerad eller ha huvudansvaret.

Relaterade ord

eldsjäl, motiverad, aktiv, hängiven, förtroendefull

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Brinna för något– Vara mycket engagerad i något.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

kura skymning

Sitta stilla i halvmörket utan att tända ljuset, ofta i en melankolisk eller drömmande sinnesstämning när skymningen faller.

fina fisken

Ironisk kommentar om någon som inbillar sig vara fin eller viktig, men som egentligen inte är det. Används sarkastiskt.

182005

Andra uttryck att utforska

Hungra och vänta gör mannen otålig.

Hunger och väntan är de två saker som snabbast tar slut på tålamodet och gör en människa irriterad och rastlös.

Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.

Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.

När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen.

Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.