Komma på vänskaplig fot med
Läs om betydelsen och användningen av "komma på vänskaplig fot med".
Betydelse
Etablera en god och vänskaplig relation med någon; börja umgås eller samarbeta på ett positivt och harmoniskt sätt.
På engelska
“get on friendly terms with”
Ordagrant: come on friendly foot with
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter mötet kunde vi äntligen komma på vänskaplig fot med vår nya samarbetspartner.
- ✓Fungerar när: Vid etablering av god relation eller början på positivt samarbete.
- ✗Fungerar inte när: Då man redan är vänskapliga eller redan har konflikt.
Begrepp och tema
Hämtat från idén om att 'stå på samma fot' – samma grund eller position, här vänskaplig sådan. Tema: diplomati.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be friends”
to have an amicable relationship
“på god fod”
at være venner med nogen
“gut gelaunt”
in fröhlicher Stimmung
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“faire amitié”
Devenir ami avec quelqu’un.
“stå til troende”
være troverdig
“trzymać sztamę”
to be a buddy, to pal up
“juurde tulema”
Lähedale tulema.
Fler automatiska förslag på engelska
to have an amicable relationship
være forandret
To get along; to have a friendly relationship.
Relaterade ord
Fler idiom
på sin höjd (1000 kr)
Högst, maximalt — inte mer än det angivna beloppet. "Det kostar på sin höjd 1000 kr" betyder att priset inte överstiger 1000 kr.
inte något vidare
Inte särskilt bra; under förväntan. Används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande.
fan och hans moster
(nedsättande, idiomatiskt) något utöver det som tidigare nämnts som man undviker att namnge på grund av irritation eller likgiltighet
Andra uttryck att utforska
Ju dyrare, ju kärare.
Saker som kostar mer upplevs som mer värdefulla och uppskattade.
ordsprakMan ska inte döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
ordsprakSå många svultna tjänare, så många tjuvar.
När tjänare behandlas illa och svälter, tvingas de stjäla för att överleva — dåliga arbetsvillkor skapar oärlighet.
ordsprak