Komma på vänskaplig fot med
Uttrycket "komma på vänskaplig fot med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma på vänskaplig fot med" betyder att etablera en god och vänskaplig relation med någon; börja umgås eller samarbeta på ett positivt och harmoniskt sätt..
På engelska
“get on friendly terms with”
Ordagrant: come on friendly foot with
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter mötet kunde vi äntligen komma på vänskaplig fot med vår nya samarbetspartner.
- ✓Fungerar när: Vid etablering av god relation eller början på positivt samarbete.
- ✗Fungerar inte när: Då man redan är vänskapliga eller redan har konflikt.
Ursprung och bakgrund
Hämtat från idén om att 'stå på samma fot' – samma grund eller position, här vänskaplig sådan. Uttrycket härstammar från diplomati.
Liknande uttryck
vara tummis med (ngn)
Ha en nära, vänskaplig relation med någon; vara god vän eller kompisar med personen.
vara sams igen
Ha försonats och återupprättat en god relation efter en konflikt eller tvist.
vara vänner igen
Att åter ha ett vänskapligt förhållande efter att ha varit osams; att förlåta varandra och återuppta vänskapen.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tala som en bok– Tala som om man läste innantill ur en bok.
Tala som om man läste innantill ur en bok.
liknelseStröm (1981), p. 93
ordspråkSom en skållad råtta
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
liknelse