Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal.
Uttrycket "Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal." betyder att dagen infinner sig ändå, oavsett om tuppen väcker en. saker sker av sig själva utan påminnelse..
På engelska
“The sun will rise whether the rooster crows or not.”
Ordagrant: The day will come well, even if not the rooster crows.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du behöver inte oroa dig för mötet imorgon – dagen kommer väl, om också inte tuppen gal.
- ✓Fungerar när: Då man lugnar någon eller uttrycker att något löser sig av sig självt naturligt.
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver aktivt agerande eller där passivitet skadar resultatet.
Ursprung och bakgrund
Från tiden då tuppens gal väckte människor varje morgon. Ordspråket säger att dagen infinner sig naturligt, oavsett påminnelse. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång.
Kritik och protester förändrar ingenting — saker och ting fortsätter ändå som de brukar, oavsett hur mycket någon klagar.
Bjud icke lusen i skinnfällen, hon kommer nog objuden.
Välkomna inte problem eller ovälkomna gäster — de dyker ändå upp av sig själva.
Man måste lära sig krypa innan man kan gå
Man måste bemästra grunderna innan man kan ta sig an svårare saker – lärande sker steg för steg.
Fler ordspråk
Små sår svida också.
Även mindre problem eller skador kan göra ont och bör inte ignoreras eller avfärdas som obetydliga.
Väggarna har öron.
Någon kan alltid lyssna i hemlighet — var försiktig med vad du säger, för samtalet kanske inte är privat.
Krediten hjälper många upp, men lika många ned.
Att låna pengar kan ge möjligheter, men skulder kan lika gärna leda till ekonomiskt fall.
Andra uttryck att utforska
(vara) i knipa
Befinna sig i en besvärlig situation; ha hamnat i trubbel utan enkel utväg.
idiomBarka åt skogen– Det kommer att gå illa.”Det barkar åt skogen”, ”Se vartåt det barkar”.
Det kommer att gå illa.”Det barkar åt skogen”, ”Se vartåt det barkar”.
idiomsakta i backarna
(idiomatiskt) uppmaning ta det lugnt
idiom