Drucken man ser sju för tu.
Uttrycket "Drucken man ser sju för tu." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Drucken man ser sju för tu." betyder att en berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet..
På engelska
“See double”
Ordagrant: The drunk man sees seven for two.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter flera ölor på festen var han helt vilse i sina tankar—drucken man ser sju för tu, sa hans vän.
- ✓Fungerar när: För att beskriva förvrängd verklighetsuppfattning genom berusning eller påverkan.
- ✗Fungerar inte när: När personen är nykter eller när feluppfattningen inte beror på berusning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar hur alkohol påverkar sinnesvärningen och får människan att missta verkligheten. Det återspeglar medeltida observationer av berusningens effekter på perception. Uttrycket härstammar från alkohol.
Liknande uttryck
Lat oxe vill ha en flitig pådrivare.
Den som är lat behöver en aktiv och drivande person som håller igång arbetet och ser till att saker blir gjorda.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Icke alla åsnor ha långa öron.
Inte alla dårar ser ut som dårar — en dum person kan verka klok utåt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
Tre ting äro alltid vissa.
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.
När åkern blir gödd, så blir bonden född.
När det finns välstånd att hämta, dyker människor upp för att dra nytta av det.