Det vill säga
Uttrycket "det vill säga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det vill säga" betyder att med andra ord; används för att förtydliga eller omformulera något som just sagts..
På engelska
“that is to say ("means")”
Ordagrant: that will say
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jag är vegetarian, det vill säga jag äter ingen kött.
- ✓Fungerar när: När man förtydligar, omformulerar eller preciserar något redan sagt.
- ✗Fungerar inte när: När man introducerar något helt nytt utan tidigare kontext att bygga på.
Ursprung och bakgrund
Höflig, skriftlig formulering för att omformulera eller förtydliga något redan sagt. Mycket vanlig i administrativ och juridisk svenska. Uttrycket härstammar från kommunikation.
Liknande uttryck
för att vara exakt
Används för att introducera en mer precis eller noggrann formulering av något som just sagts.
mera preciserat
Används för att förtydliga eller specificera något som sagts, med innebörden "för att vara mer exakt" eller "för att uttrycka det tydligare".
till exempel
Används för att introducera ett konkret exempel som illustrerar eller förtydligar något som just sagts.
Relaterade ord
Fler idiom
kammen växer på ngn
Någon blir arrogant och uppblåst, börjar bete sig överlägset och tror sig vara mer än vad hen är.
få/ge ngn svar på tal
Ge ett bestämt, direkt svar på kritik eller anklagelser; svara tillbaka med kraft och självförtroende.
ligga på sotsängen
Vara dödssjuk och väntad att snart dö; befinna sig på dödsbädden.
Andra uttryck att utforska
Söndagsspånad håller icke.
Arbete utfört på söndagen — när man borde vila — håller inte måttet och håller inte länge.
ordsprakMänniskan spår, men Gud rår.Ström (1981), p. 93
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
ordsprakMan skänker räven en gås för att få hans skinn.
Man ger bort något värdefullt för att locka till sig något ännu mer värdefullt — en bild av list och beräkning.
ordsprak