Det vill säga
Läs om betydelsen och användningen av "det vill säga".
Betydelse
Uttryck som används för att förtydliga, precisera eller omformulera något som just sagts – i betydelsen 'med andra ord' eller 'närmare bestämt'. Motsvarar den skriftliga förkortningen 'dvs.'
På engelska
“that is to say ("means")”
Ordagrant: that will say
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jag är vegetarian, det vill säga jag äter ingen kött.
- ✓Fungerar när: När man förtydligar, omformulerar eller preciserar något redan sagt.
- ✗Fungerar inte när: När man introducerar något helt nytt utan tidigare kontext att bygga på.
Begrepp och tema
Höflig, skriftlig formulering för att omformulera eller förtydliga något redan sagt. Mycket vanlig i administrativ och juridisk svenska. Tema: kommunikation.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“by way of example”
Illustrating a point with a specific instance.
“for eksempel”
for at give et forklarende eksempel
“zum Beispiel”
etwa, beispielsweise
“ennen kaikkea”
ensi sijassa, ennen muuta, etenkin, varsinkin
“comme par exemple”
Marque avec intensité ce qui peut servir d’exemple.
“for eksempel”
Brukes for å illustrere noe, gi eksempel på noe som diskuteres
“dla przykładu”
for example
“konkreetne mõiste”
Mõiste konkreetse objekti kohta.
Fler automatiska förslag på engelska
Illustrating a point with a specific instance.
To illustrate the argument more clearly; closer to the crux of the argument.
(conjunctive) In other words. Used to introduce a clarification, simplification, or explanation
Relaterade ord
Fler idiom
slå sig ner
Bosätta sig på en plats och etablera sig stadigvarande; slå rot i en stad eller ett hem, ofta efter en period av rörlighet eller osäkerhet.
dunka plåt
att slå eller trumma på bilens kaross med sin hand medan man sitter i den, vanligtvis i takt med en sång
trycka på
envetet försöka påverka (någon eller några att fatta ett visst beslut eller liknande)
Andra uttryck att utforska
För sent att ropa
kaas! när korven är uppäten.
ordsprakDen styver man sparar, är lika så god som den man förtjänar.
Att spara en styver (litet mynt) är lika värdefullt som att tjäna en — sparsamhet är lika lönsamt som arbete.
ordsprakLärdoms rot är bitter, men frukten söt.
Att lära sig något är svårt och mödosamt, men kunskapen man vinner är värdefull och givande.
ordsprak