Det vill säga
Uttrycket "det vill säga" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det vill säga" betyder att med andra ord; används för att förtydliga eller omformulera något som just sagts..
På engelska
“that is to say ("means")”
Ordagrant: that will say
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jag är vegetarian, det vill säga jag äter ingen kött.
- ✓Fungerar när: När man förtydligar, omformulerar eller preciserar något redan sagt.
- ✗Fungerar inte när: När man introducerar något helt nytt utan tidigare kontext att bygga på.
Ursprung och bakgrund
Höflig, skriftlig formulering för att omformulera eller förtydliga något redan sagt. Mycket vanlig i administrativ och juridisk svenska. Uttrycket härstammar från kommunikation.
Liknande uttryck
för att vara exakt
Används för att introducera en mer precis eller noggrann formulering av något som just sagts.
mera preciserat
Används för att förtydliga eller specificera något som sagts, med innebörden "för att vara mer exakt" eller "för att uttrycka det tydligare".
till exempel
Används för att introducera ett konkret exempel som illustrerar eller förtydligar något som just sagts.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
ordsprakDet var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.(Uppland) (SVO)
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
ordsprakPenningar är den bästa reskamrat.
Pengar underlättar resan och löser problem på vägen — den som har råd klarar sig bäst när man är borta hemifrån.
ordsprak