Det ville sig inte
Uttrycket "det ville sig inte" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det ville sig inte" betyder att något misslyckades eller gick inte som planerat, trots försök. det fungerade inte eller lyckades inte, ofta av oklar anledning..
På engelska
“it didn't work out”
Ordagrant: it wanted itself not
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi försökte få igång motorn, men det ville sig inte.
- ✓Fungerar när: Något misslyckades trots ansträngning, utan tydlig orsak.
- ✗Fungerar inte när: Då något lyckas eller fungerar som förväntat.
Ursprung och bakgrund
Idiomatiskt uttryck för motsättningen mellan vilja och resultat; något vägrar att fungera.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det lyckades inte
Något misslyckades eller gick inte som planerat; målet uppnåddes inte.
hastigt och lustigt
Något som sker snabbt och oväntat, ofta med en lätt ironisk underton — det gick fort men kanske inte som planerat.
(lyckas) komma i besittning av (ngt)
Lyckas skaffa sig, förvärva eller få tag på något — ofta med viss ansträngning eller efter ett försök.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Makt blir aldrig mätt.
Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.
ordsprakJu mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
ordsprakEn olycka kommer sällan ensam
När något dåligt händer tenderar fler motgångar att följa — olyckor inträffar ofta i serie.
ordsprak