Kasta pärlor för svin
Betydelse
Ge något värdefullt till någon som inte förstår eller uppskattar det.
På engelska
“cast pearls before swine”
Källa: Wiktionary
Ordagrant: throw pearls for swine
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det var som att kasta pärlor för svin när han presenterade sitt avancerade konstverk för en publik som bara ville ha underhållning.
Liknande uttryck
synd på så rara ärter
Används när något värdefullt eller gott går till spillo eller hamnar hos någon som inte förtjänar eller uppskattar det.
Gå upp ett ljus för någon
Någon förstår plötsligt, kommer plötsligt till insikt.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
ordsprakGräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
ordsprakDålig höna som lägger ägg utangårds.
Den som ger bort sina resurser eller förmåner till utomstående istället för att behålla dem inom familjen eller gruppen.
ordsprak