Hoppa till huvudinnehåll

Stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)

Uttrycket "stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)" betyder att befinna sig direkt framför någon eller något; möta eller konfronteras med någon/något på nära håll..

Exempel

  • •Han tvingades stå ansikte mot ansikte med sin största rädsla när han såg sin förra fiende för första gången.
  • ✓Fungerar när: Vid direkt möte eller konfrontation mellan två personer eller en person och något hot.
  • ✗Fungerar inte när: Vid indirekt kommunikation eller när man inte är fysiskt närvarande.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver bokstavligt två personer eller objekt rakt framför varandra. Användes historiskt inom militär och kampsport för direkta möten utan möjlighet att fly. Uttrycket härstammar från militär.

Liknande uttryck

ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig

Ha något nära förestående eller precis inför ögonen — det är på väg att hända eller befinner sig direkt framför en.

stå på gravens rand

Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.

se ngt i vitögat

Möta eller konfrontera något farligt eller obehagligt direkt och utan att fly undan.

Fler idiom

gå på en mina

Råka ut för en oväntad fälla eller ett problem som orsakar skada — som att bokstavligen trampa på en landmina.

(utportionering) i parti och minut

I stora och små mängder — både i bulk och styckvis; det vill säga i alla möjliga portioner och mängder.

(det går) som smort

Något fungerar mycket bra och utan problem, precis som smörjt maskineri löper friktionsfritt.

Andra uttryck att utforska

En bra karl hjälper sig själv.

En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.

ordsprak

Man får taga skeden i vacker hand.

Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.

ordsprak

Sådan fader, sådant barn.

Barn ärver ofta föräldrarnas egenskaper, beteenden och vanor — ungefär som "som pappan, så sonen".

ordsprak
Stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt) – betydelse, | Analogier.se