Stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)".
Betydelse
Befinna sig direkt framför någon eller något; möta eller konfronteras med någon/något på nära håll.
Exempel
- •Han tvingades stå ansikte mot ansikte med sin största rädsla när han såg sin förra fiende för första gången.
- ✓Fungerar när: Vid direkt möte eller konfrontation mellan två personer eller en person och något hot.
- ✗Fungerar inte när: Vid indirekt kommunikation eller när man inte är fysiskt närvarande.
Begrepp och tema
Uttrycket beskriver bokstavligt två personer eller objekt rakt framför varandra. Användes historiskt inom militär och kampsport för direkta möten utan möjlighet att fly. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“give face”
(with to) To confront.
“sætte det lange ben foran”
gå hurtigt; skynde sig
“auf die Schnelle”
in aller Eile, hastig; ohne Vorbereitung, direkt
“ensi tilassa”
heti kun mahdollista, mahdollisimman pian, välittömästi, viivyttelemättä
“avoir tôt fait de”
(Soutenu) Être prompt à.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“twarzą w twarz”
face-to-face (in one another's presence)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(with to) To confront.
(by extension) Closely encountering (a thing or situation).
(colloquial) Immediately, without giving someone a chance to react or defend.