Kan du ge ett exempel på "döden i grytan"?

Vi måste granskas avtalet noggrant innan vi skriver under — det kan finnas döden i grytan.

Vad heter "döden i grytan" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "certain death, sure ruin". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "death in the pot" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Döden i grytan

Betydelse

Något farligt eller skadligt, ofta gömt i något som verkar ofarligt. Bibliskt ursprung — gift hittades i en maträtt.

På engelska

“certain death, sure ruin”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: death in the pot

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi måste granskas avtalet noggrant innan vi skriver under — det kan finnas döden i grytan.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

öga för öga och tand för tand

Hämnd eller bestraffning ska motsvara den skada som orsakats — den som skadar någon ska få lika behandling tillbaka.

Relaterade ord

ofta

mycket, ideligen, vanligtvis, vanligen

verkar

jobba, framstå, tyckas, handla, agera

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “döden i grytan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

sopa något under mattan

göra så att något inte syns

kasta åt vargarna

utsätta någon för fara eller kritik för att rädda sig själv; offra någon för eget behov

tappa andan

att bli andlös eller tappa anden (till exempel av ett slag i magen, intensiv skratt, eller bildligt när något väcker starka känslor)