Det ena du vill, det andra du skall.
Uttrycket "Det ena du vill, det andra du skall." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det ena du vill, det andra du skall." betyder att vad man vill göra och vad man måste göra är sällan samma sak — plikten går före lusten..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: The one you want, the other you shall.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det ena du vill, det andra du skall - hon ville vila hemma men måste jobba övertid.
- ✓Fungerar när: När personlig önskan strider mot plikt eller samhälleligt ansvar
- ✗Fungerar inte när: När både önskan och plikt överensstämmer eller när man saknar ansvar
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker spänningen mellan egoistisk vilja och moralisk plikt, ofta använt när personliga önskningar måste offras. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man kan inte på samma gång både väva och spinna.
Det går inte att göra två saker samtidigt — man måste fokusera på en uppgift i taget.
Under svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Fler ordspråk
Där det finns getter i huset, är bocken på taket.
Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.
Blyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
En tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.