Dödsfruktan är värre än själva döden.
Uttrycket "Dödsfruktan är värre än själva döden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dödsfruktan är värre än själva döden." betyder att rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv..
På engelska
“The fear of death is worse than death itself.”
Ordagrant: Death-fear is worse than the very death.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Många patienter med terminal sjukdom lider mer av dödsfruktan än av sjukdomen själv — dödsfruktan är värre än själva döden.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar psykisk ångest, rädsla för framtiden och inre lidande.
- ✗Fungerar inte när: Inte tillämpligt vid omedelbar dödsfara eller konkret fysisk nöd.
Ursprung och bakgrund
Existentiellt ordspråk som belyser hur psykologisk lidande ofta överskrider det faktiska eventet. Utgår från filosofisk insikt om människans inre kamp. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.
Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.
Fler ordspråk
Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
Drucken man ser sju för tu.
En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.