Dödsfruktan är värre än själva döden.
Uttrycket "Dödsfruktan är värre än själva döden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dödsfruktan är värre än själva döden." betyder att rädslan och ångesten inför döden orsakar mer lidande än döden själv..
På engelska
“The fear of death is worse than death itself.”
Ordagrant: Death-fear is worse than the very death.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Många patienter med terminal sjukdom lider mer av dödsfruktan än av sjukdomen själv — dödsfruktan är värre än själva döden.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar psykisk ångest, rädsla för framtiden och inre lidande.
- ✗Fungerar inte när: Inte tillämpligt vid omedelbar dödsfara eller konkret fysisk nöd.
Ursprung och bakgrund
Existentiellt ordspråk som belyser hur psykologisk lidande ofta överskrider det faktiska eventet. Utgår från filosofisk insikt om människans inre kamp. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Högmod kostar mera än hunger, törst och köld.
Arrogans och fåfänga orsakar mer skada och lidande i livet än fysiska umbäranden som svält, törst och kyla.
Fler ordspråk
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.
Den som spar han har
Att spara och hushålla med resurser lönar sig — den som inte slösar har alltid något kvar när det behövs.
Lika barn leka bäst.
Personer med liknande intressen, bakgrund eller personlighet trivs bättre tillsammans och kommer lättare överens.
Andra uttryck att utforska
genom att höja ett rött kort i luften; efter (två) varningar till samma spelare
idiombetrakta ngt ur olika (syn)vinklar
Att analysera eller bedöma något genom att undersöka det från flera olika perspektiv eller infallsvinklar, i stället för att bara se det på ett sätt.
idiomstill going strong
Att fortfarande vara vid god vigör, aktiv och stark trots tidens gång.
idiom