Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Betydelse
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
På engelska
“He who meddles in other people's business often burns his own fingers.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: He who gladly wants to stir in others' pots, often burns his own crying.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han blandar sig alltid i sina kollegors privata problem, men den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri
Den som planerar skada för andra riskerar att själv drabbas av sina egna onda avsikter.
Allestädes framme är ofta näsbränna.
Den som alltid blandar sig i allt och tränger sig på riskerar att skada sig eller hamna i trubbel.
Fler ordspråk
Det är lättare att vinna ett land, än att styra det.
Att erövra makt är enkelt jämfört med det svåra arbetet att förvalta och leda det man vunnit.
Ju närmare Rom, dess sämre kristen.
De som befinner sig närmast makten eller källan tenderar paradoxalt nog att vara minst trovärdiga eller principfasta.
Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav.
Andra uttryck att utforska
efter min (ringa) förmåga
Så gott jag kan; efter bästa förmåga, med ödmjuk reservation för sina begränsningar.
idiomha hjärtat i halsgropen
Vara mycket rädd eller nervös, känna stark ångest eller skräck inför något som är på väg att hända.
idiombegränsa (ngns) handlingsfrihet
Begränsa någons rörelseutrymme och möjligheter att agera fritt, inskränka handlingsutrymmet.
idiom