Dra åt pipan!
Uttrycket "dra åt pipan!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra åt pipan!" betyder att grova tillsägelse att försvinna eller hålla tyst. används för att avvisa eller avfärda någon på ett otrevligt sätt..
Exempel
- •Dra åt pipan – jag orkar inte höra mer på dina klagomål!
- ✓Fungerar när: När man otrevligt avfärdar eller ber någon att hålla tyst
- ✗Fungerar inte när: I höfliga eller formella sammanhang, till överordnade
Ursprung och bakgrund
Från sjömannaspråk. Pipan refererar till avslappning eller vägen från arbetet. En gruff, arbetarklasstonad avvisning. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
som avvisande svar till en allför frågvis (och lösmynt) person
Uttrycket används för att avvisa någon som ställer för många frågor och dessutom inte kan hålla tyst om vad de får veta.
under inga omständigheter
Absolut inte, oavsett vad som händer. Används för att kategoriskt avvisa något.
sätta munlås på (ngn)
Tvinga någon att hålla tyst, hindra någon från att tala eller avslöja något.
Fler idiom
(hålla på) hela dagen, från början till slut
Göra något oavbrutet under hela dagen, utan uppehåll — från morgon till kväll.
laga skifte
Historisk jordreform där byarnas åkermark slogs ihop och fördelades om så att varje bonde fick sina ägor samlade på ett ställe.
Is i magen– orubbligt lugn.
orubbligt lugn.
Andra uttryck att utforska
Känna sig som femte hjulet under vagnen– Känna sig överflödig, bara i vägen, ett hinder. I fransk ordspråksbok från 1535. Finns även på många andra språk.
liknelseLök, rök och elak kvinna komma bondens ögon att rinna.
Tre saker som irriterar och framkallar tårar: lök och rök bokstavligt, en elak hustru bildligt — alla tre plågar bonden lika mycket.
ordsprakBläck och penna är de säkraste vittnen.
Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.
ordsprak