Dra benen efter sig
Uttrycket "dra benen efter sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra benen efter sig" betyder att gå långsamt och trött, släpa sig fram utan energi eller motivation..
På engelska
“dawdle”
Ordagrant: drag the legs after oneself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter långdagens arbete började han dra benen efter sig på vägen hem.
- ✓Fungerar när: Vid trötthet, sjukdom eller bristande motivation
- ✗Fungerar inte när: Vid snabb rörelse eller när man är energisk och fokuserad
Ursprung och bakgrund
Bildlig beskrivning av hur kroppen rör sig när den är uttömd; benen blir tunga och man får förlita sig på att bokstavligt dra dem framåt. Uttrycket härstammar från rörelse.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
med förnyade krafter e. d.
Återgår till något efter vila eller paus med ny energi och ökad motivation.
vara redo att sätta igång
Vara förberedd och ivrig att börja med något, ofta med energi och motivation.
bli ivrig och komma igång
Fyllas av entusiasm och börja med något; ta tag i en uppgift med energi och motivation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.(Sörmland) (SVO)
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
ordsprakHierta (1865), p. 50
ordspråkKort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
ordsprak