Then är alltid god, som glup fyller.
Uttrycket "Then är alltid god, som glup fyller." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Then är alltid god, som glup fyller." betyder att mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan..
På engelska
“Hunger is the best sauce.”
Ordagrant: Then is always good, which hunger fills.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Then är alltid god, som glup fyller — ungarna åt hungrigt efter fotbollstrumlingen.
- ✓Fungerar när: När man är hungrig och mat smakar extra bra
- ✗Fungerar inte när: När man är mätt eller mat inte är tilltalande
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från äldre svenska tid. 'Then' syftar på magljud från hunger, 'glup' betyder sluka. Reflekterar att hunger är den bästa kryddan. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Hungern är bästa kryddan.
Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.
Hungrig mage är den bästa kock.
När man är hungrig smakar all mat gott — hungern gör maten mer välsmakande än någon krydda eller skicklig matlagning kan.
Svält är den bästa kocken.
När man är hungrig smakar all mat gott. Hunger gör att man inte är kräsen.
Fler ordspråk
En gång uppslukade de magra korna de feta, men nu för tiden är det tvärtom.
Biblisk bild: förr kunde de svaga övervinna de starka, men idag är det de starka som tar från de svaga.
Oskyldig är snart rentvagad.
Den som verkligen är oskyldig behöver inte anstränga sig mycket för att bevisa det — sanningen kommer fram av sig själv.
Fett kök gör mager pung.
Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.