Hoppa till huvudinnehåll

Dra på smilbandet

Uttrycket "dra på smilbandet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"dra på smilbandet" betyder att börja le eller skratta; något roligt eller underhållande får en att le ofrivilligt..

Annons

På engelska

“alternative form of dra på smilbanden”

Ordagrant: pull on the smile band

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hans roliga historia drog på smilbandet hos oss alla.
  • ✓Fungerar när: Vid något roligt, underhållande eller när man vill uttrycka spontant leende.
  • ✗Fungerar inte när: I allvarliga eller sorgsna situationer där leende är olämpligt.

Ursprung och bakgrund

Metafor från tanken på ett imaginärt band vid munnen som håller leendet på plats. Att dra på det betyder att få munnen att dra upp i ett leende. Uttrycket härstammar från mimik.

Tema: mimik
Annons

Liknande uttryck

för nöjes skull

Att göra något enbart för att det är roligt eller trevligt i sig, utan något annat syfte, praktisk nytta eller vinning.

dra på munnen/smilbandet

Le eller le diskret åt något roligt eller skämtsamt, ofta utan att skratta högt.

måttet är rågat

det får vara nog

Relaterade ord

börja

sätta igång, börjades, starta, begynna, sätta i gång

skratta

garva, le, flabba, skratt, fnissa

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “dra på smilbandet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha för korta byxor

Att vara omogen, oerfaren eller inte riktigt duga för uppgiften — bildligt: inte växt in i rollen.

en mild vinter utan snö

ladda upp

förbereda sig för något

Andra uttryck att utforska

Det är litet som granner, sa fan, fick grankotten i ögat.(Östergötland) (SVO)

Även små saker kan orsaka stor smärta eller besvär — det lilla kan göra mer ont än man förväntar sig.

ordsprak

Det är förgäves att laga gärdesgården, när grinden står öppen.

Meningslöst att åtgärda smådetaljer när huvudproblemet kvarstår olöst.

ordsprak

Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

liknelse