Dra på smilbandet
Uttrycket "dra på smilbandet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra på smilbandet" betyder att börja le eller skratta; något roligt eller underhållande får en att le ofrivilligt..
Exempel
- •Hans roliga historia drog på smilbandet hos oss alla.
- ✓Fungerar när: Vid något roligt, underhållande eller när man vill uttrycka spontant leende.
- ✗Fungerar inte när: I allvarliga eller sorgsna situationer där leende är olämpligt.
Ursprung och bakgrund
Metafor från tanken på ett imaginärt band vid munnen som håller leendet på plats. Att dra på det betyder att få munnen att dra upp i ett leende. Uttrycket härstammar från mimik.
På engelska
“alternative form of dra på smilbanden”
Ordagrant: pull on the smile band
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
göra besked för sig
Prestera väl, visa vad man går för och lämna ett gott intryck genom sina handlingar eller sin insats.
Ge vid handen (att)– Påvisar, ”ger resultatet (att)”. Exempel
”En undersökning av statistiken ger vid handen att färre insjuknar i tbc nu än tidigare”.
Gå man ur huse– Då många ställer upp för en sak.”Huse” är en äldredativformav ”hus”, i betydelsen hus, hem, bostad.
Andra uttryck att utforska
Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
ordsprakFör sent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan skett är det meningslöst att vidta försiktighetsåtgärder. Man måste agera i rätt tid.
ordsprakAlltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
ordsprak