Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Uttrycket "Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån." betyder att glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt..
På engelska
“All good things must come to an end.”
Ordagrant: One often comes laughing to a feast and goes crying from there.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var övertygad om att bröllopsresan skulle bli perfekt, men man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
- ✓Fungerar när: När man förväntar sig något roligt men situationen slutar i besvikelse
- ✗Fungerar inte när: När något faktiskt lyckas väl eller när man redan är pessimistisk
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från medeltida gille-traditioner där festligheter var vanliga sociala arrangemang. Det reflekterar motsägelsen mellan högt ställda förväntningar och verkligheten att sådana tillfällen ofta slutade i missförstånd eller konflikt. Uttrycket härstammar från traditioner.
Liknande uttryck
Stort hopp faller så snart ned som opp.
Höga förväntningar leder lika snabbt till besvikelse som till framgång — stora förhoppningar slutar ofta i fall.
Söt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Fler ordspråk
Ju större skara, ju mera bön.
Ju fler personer som samlas, desto fler önskemål och krav uppstår — stora grupper är svårare att tillfredsställa.
Ingen söker en annan bakpå ugnen, som ej själv varit där förut.
Den som misstänker andra för ett brott eller en last avslöjar att de själva känner till det från egen erfarenhet.
Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.