Dra på munnen/smilbandet
Uttrycket "dra på munnen/smilbandet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra på munnen/smilbandet" betyder att le eller le diskret åt något roligt eller skämtsamt, ofta utan att skratta högt..
På engelska
“crack a smile”
Ordagrant: pull on the mouth/smile band
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När hennes kollega berättade sitt skämt drog hon på munnen utan att skratta högt.
- ✓Fungerar när: När något är lite roligt men man vill behålla sitt allvar eller diskrethet.
- ✗Fungerar inte när: Vid sorge, allvar eller när någonting inte är roligt alls.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver det fysiska att dra på mungiporna för att forma ett litet leende, ofta för att diskret uttrycka något roligt utan att skratta högt. Uttrycket härstammar från mimik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
dra på smilbandet
Börja le eller skratta; något roligt eller underhållande får en att le ofrivilligt.
Därom tvista de lärde
När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.
skratta okontrollerat
Skratta så mycket och intensivt att man inte kan kontrollera sig — ofta med ljud, rörelser och tårar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
ordsprakIcke två tungor i en mun.
Man ska vara ärlig och konsekvent — inte säga olika saker till olika personer eller tala med kluven tunga.
ordsprakÄr huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
ordsprak