Hoppa till huvudinnehåll

Dra på munnen/smilbandet

Uttrycket "dra på munnen/smilbandet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"dra på munnen/smilbandet" betyder att le eller le diskret åt något roligt eller skämtsamt, ofta utan att skratta högt..

Exempel

  • •När hennes kollega berättade sitt skämt drog hon på munnen utan att skratta högt.
  • ✓Fungerar när: När något är lite roligt men man vill behålla sitt allvar eller diskrethet.
  • ✗Fungerar inte när: Vid sorge, allvar eller när någonting inte är roligt alls.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver det fysiska att dra på mungiporna för att forma ett litet leende, ofta för att diskret uttrycka något roligt utan att skratta högt. Uttrycket härstammar från mimik.

Tema: mimik

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Liknande uttryck

dra på smilbandet

Börja le eller skratta; något roligt eller underhållande får en att le ofrivilligt.

Därom tvista de lärde

När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.

skratta okontrollerat

Skratta så mycket och intensivt att man inte kan kontrollera sig — ofta med ljud, rörelser och tårar.

På engelska

“crack a smile”

Ordagrant: pull on the mouth/smile band

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

skämtsamt

humoristiskt, putslustigt, flamsigt, klämkäckt, illistigt

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

skratta

garva, le, flabba, skratt, fnissa

Fler idiom

gå i bräschen för ngt

Vara pionjär eller förkämpe för något; aktivt driva och förespråka en fråga eller förändring som ledare.

kasta handsken

utmana någon; att ge eller lägga ned en utmaning

inte gråta över spilld mjölk

Acceptera det som redan hänt och gå vidare — det lönar sig inte att sörja över misstag eller förluster som inte kan ändras.

Andra uttryck att utforska

Sitta som en smäck

Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.

liknelse

Av frukten känner man trädet.

Man bedömer en person efter vad de åstadkommer, precis som man identifierar ett träd efter dess frukt.

ordsprak

Sjuk mun smakar allting bittert.

Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.

ordsprak
Dra på munnen/smilbandet — på engelska "crack a smile" | Analogier.se