Varje narr sätter värde på sin kåpa.
Uttrycket "Varje narr sätter värde på sin kåpa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje narr sätter värde på sin kåpa." betyder att folk överskattar gärna sina egna tillhörigheter och förmågor, oavsett hur värdelösa de egentligen är..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Every fool sets value on his cloak.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tror han är världens bästa fotbollsspelare, men varje narr sätter värde på sin kåpa.
- ✓Fungerar när: När någon övervärderar sin egen förmåga eller egendom
- ✗Fungerar inte när: Vid objektiv och realistisk bedömning av faktiska värden
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk som illustrerar människans naturliga tendens att idealisera och övervärdrera det man själv äger eller kan. Narren värderar sin enkla kåpa högt. Uttrycket härstammar från medeltid.
Liknande uttryck
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Nu ska vi riktigt roa oss, sa fan, dansade med mor sin.(Östergötland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som nöjt ägnar sig åt något skamligt eller gränslöst omoraliskt, utan minsta skuldkänsla.
Mången får beröm för litet och skam för alls intet.
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
Länge borgat är icke skänkt.
Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.