Varje narr sätter värde på sin kåpa.
Uttrycket "Varje narr sätter värde på sin kåpa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje narr sätter värde på sin kåpa." betyder att folk överskattar gärna sina egna tillhörigheter och förmågor, oavsett hur värdelösa de egentligen är..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Every fool sets value on his cloak.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tror han är världens bästa fotbollsspelare, men varje narr sätter värde på sin kåpa.
- ✓Fungerar när: När någon övervärderar sin egen förmåga eller egendom
- ✗Fungerar inte när: Vid objektiv och realistisk bedömning av faktiska värden
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk som illustrerar människans naturliga tendens att idealisera och övervärdrera det man själv äger eller kan. Narren värderar sin enkla kåpa högt. Uttrycket härstammar från medeltid.
Liknande uttryck
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Svårt att stjäla, där bonden själv är tjuv.
Den som är ohederlig själv är svår att lura eller bedra — en skurk genomskådar andras skurkstreck.
Oskyldig är snart rentvagad.
Den som verkligen är oskyldig behöver inte anstränga sig mycket för att bevisa det — sanningen kommer fram av sig själv.
Penningen har många vänner.
Rika människor lockar till sig många vänner, ofta sådana som är intresserade av pengarna snarare än personen.