Dra sina färde– Ge sig iväg.
Uttrycket "Dra sina färde– Ge sig iväg." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra sina färde– Ge sig iväg." betyder att ge sig iväg..
Annons
På engelska
“Hit the road”
Ordagrant: Draw one's journey - Set off
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Med gryningen drog han sina färde mot Stockholm för att hälsa på sin morbror.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att någon ger sig iväg på en resa eller förflyttning.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver att stanna på samma plats eller vägra att förflytta sig.
Ursprung och bakgrund
Gammalt uttryck från äldre svenska där 'färde' betyder väg eller färd. Att 'dra sin färde' betyder att ta sin väg och ge sig iväg. Uttrycket härstammar från resor.
Fordjupa dig
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
så här års
(idiomatiskt) den här tiden på året
frasMan får inte väga allt på guldvåg.
Inte allt behöver mätas eller bedömas med extrem noggrannhet — man bör inte vara alltför petig eller kräsen i varje litet detalj.
ordsprakEn trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
ordsprak