Hoppa till huvudinnehåll

Man får inte väga allt på guldvåg.

Uttrycket "Man får inte väga allt på guldvåg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Man får inte väga allt på guldvåg." betyder att inte allt behöver mätas eller bedömas med extrem noggrannhet — man bör inte vara alltför petig eller kräsen i varje litet detalj..

Exempel

  • •Vi behöver inte väga allt på guldvåg när vi hyr ut lägenheten — normalt slitage är helt acceptabelt.
  • ✓Fungerar när: Behövs pragmatism och man kan acceptera mindre brister eller variationer.
  • ✗Fungerar inte när: Där säkerhet, juridiska krav eller medicin kräver exakthet och precision.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till guldvågar, extremt känsliga mätinstrument för värdefulla ädelmetaller. Det betyder man inte bör kräva samma noggrannhet i allt. Uttrycket härstammar från handel.

Liknande uttryck

Man får inte skära alla över en kam.

Alla människor är olika och bör behandlas individuellt, inte bedömas som en enhetlig grupp.

Ingen by så liten att där ju ej finns en smed.

Varje samhälle, hur litet det än är, har alltid någon med de nödvändiga kunskaperna eller resurserna som behövs.

Dra inte alla över en kam.Topelius Bokförlag (1974), p. 63

Behandla inte alla människor som om de vore likadana — var och en är unik och bör bedömas individuellt.

Fler ordspråk

När musen är mätt, smakar mjölet beskt.Grenholm (2000), p. 231

När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.

Om klaga vore nog, så funnes ej mången oskyldig.

Att klaga eller hävda sin oskuld bevisar ingenting — annars skulle knappt någon vara skyldig.

Ibland kan man inte se skogen på grund av alla träd.Bengtsson (1957), p. 70

Man är så fokuserad på detaljer att man missar helheten.

Andra uttryck att utforska

lysa med sin frånvaro

Vara påfallande frånvarande vid ett tillfälle där man förväntades närvara, och frånvaron märks tydligt.

idiom

den plats (i närheten av Granada) varifrån den moriske kungen Boabdil 1492 för sista gången betraktade sin fäderneborg Alhambra

idiom

i ovist nit

Med överdrivet och obetänksamt nit; handlar ivrig men oklokt, ofta med goda avsikter men dåligt omdöme.

idiom
Man får inte väga allt på guldvåg. – betydelse, | Analogier.se