Hoppa till huvudinnehåll

Ta till benen

Uttrycket "ta till benen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta till benen" betyder att springa iväg snabbt, fly från en situation..

Exempel

  • •När tjuven såg polisen, tog han genast till benen och försökte komma undan.
  • ✓Fungerar när: Vid panik, flykt eller när man behöver springa snabbt undan från fara.
  • ✗Fungerar inte när: Vid lugn rörelse, långsam gång eller när man står stille.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till att använda sina ben för att springa fort och fly. Det förmodas härstamma från jakt eller krigssammanhang där man behövde snabbt försvinna från fara. Uttrycket härstammar från jakt.

Liknande uttryck

lägga benen på ryggen

Springa iväg snabbt, fly eller hasta därifrån med stor fart.

(oemotståndlig) lust att springa

Stark, svårmotståndd impuls att fly eller undkomma en obehaglig situation.

ta till sjappen

Fly eller smita snabbt från en plats, ofta för att undvika problem eller konfrontation.

Fler idiom

301870

319050

pick och pack

Alla sina ägodelar och tillhörigheter; allt man äger. Används ofta när man flyttar eller lämnar något med allt man har.

Andra uttryck att utforska

Bättre tiga, än illa tala.

Tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. Håll tyst om du inte har något bra att säga.

ordsprak

Förtörnad tjänare är den argaste fiende.

En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.

ordsprak

Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.(Östergötland) (SVO)

Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.

ordsprak
Ta till benen – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se