Dra ut på tiden– Ta längre tid än väntat, dröja.
Uttrycket "Dra ut på tiden– Ta längre tid än väntat, dröja." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra ut på tiden– Ta längre tid än väntat, dröja." betyder att ta längre tid än väntat, dröja..
På engelska
“Drag out”
Ordagrant: Pull out on the time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Renoveringen drog ut på tiden och blev mycket dyrare än vi budgeterat för.
- ✓Fungerar när: När något tar längre tid än planerat eller förväntat.
- ✗Fungerar inte när: När något slutförts enligt schema eller snabbare än väntat.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten – när man drog ut seglen för att få längre framfart, vilket tog mer tid än direkt väg. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
låta vänta på sig
Dröja, komma sent eller ta längre tid än förväntat. Något som inte infinner sig i tid.
(äntligen) efter viss (vänte)tid
Något inträffar eller infinner sig efter att man väntat en tid, inte omedelbart men till slut ändå.
det tar sin (lilla) tid
Något tar längre tid än förväntat eller önskat; man måste ha tålamod och vänta utan att hasta.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Som ett torrt skinn
Utan syfte och mål.
liknelseNärmast elden blir först bränd.
Den som befinner sig närmast en farlig situation eller maktens centrum löper störst risk att drabbas av konsekvenserna.
ordsprakSova som en klubbad oxe
Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.
liknelse