Dra ut på tiden– Ta längre tid än väntat, dröja.
Uttrycket "Dra ut på tiden– Ta längre tid än väntat, dröja." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra ut på tiden– Ta längre tid än väntat, dröja." betyder att ta längre tid än väntat, dröja..
På engelska
“Drag out”
Ordagrant: Pull out on the time
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Renoveringen drog ut på tiden och blev mycket dyrare än vi budgeterat för.
- ✓Fungerar när: När något tar längre tid än planerat eller förväntat.
- ✗Fungerar inte när: När något slutförts enligt schema eller snabbare än väntat.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten – när man drog ut seglen för att få längre framfart, vilket tog mer tid än direkt väg. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
låta vänta på sig
Dröja, komma sent eller ta längre tid än förväntat. Något som inte infinner sig i tid.
(äntligen) efter viss (vänte)tid
Något inträffar eller infinner sig efter att man väntat en tid, inte omedelbart men till slut ändå.
det tar sin (lilla) tid
Något tar längre tid än förväntat eller önskat; man måste ha tålamod och vänta utan att hasta.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Scheffler, Axel:Proverbs from Far and Wide, Macmillan Children's Books, Italy 1997.ISBN 91-7712-836-2.
ordspråkAlltid får den visa, som kväda vill.
Den som vill klaga eller kritisera hittar alltid ett skäl — precis som den som vill sjunga alltid hittar en sång.
ordsprakEtt pund fjäder väger lika mycket som ett pund bly.
Lika mängd av olika saker väger alltid lika mycket — mängden avgör vikten, inte materialet.
ordsprak