Tala utan att tänka är skjuta utan att sikta.
Uttrycket "Tala utan att tänka är skjuta utan att sikta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tala utan att tänka är skjuta utan att sikta." betyder att att säga saker utan eftertanke leder till missförstånd och fel, precis som skott utan sikte sällan träffar rätt..
Exempel
- •Han skyndade sig att ge sitt svar utan att tänka igenom det – tala utan att tänka är skjuta utan att sikta, sa hon avmätt.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att säga något opåtänkt eller förhasta sig med ord
- ✗Fungerar inte när: När orden är väl övervägda och sägs med full övervakning
Ursprung och bakgrund
Klassisk ordspråksvärksam jämförelse mellan språk och handling. Ursprung från militär eller jaktsammanhang, betonar vikten av planering före både tal och handling. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Att tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
Godnatt, sa fan, stöp i vattsån.(Värmland) (SVO)
Saker kan gå fel plötsligt och oväntat — ett abrupt, olycksaligt slut precis när man trodde sig vara på väg hem.
Det är som mörkast innan gryningen.Holmqvist (1991), p. 98
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Fler ordspråk
Oskuld är bästa värn.
Den som är oskyldig och ren i sitt handlande behöver inte frukta anklagelser — oskulden skyddar bättre än något annat.
Lust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
Hos mig skall du inte frysa, sa fan till snöskottaren.(Stockholm) (SVO)
Djävulen lovar värme i helvetet åt den som skottar snö — ironisk kommentar om falskt lockande erbjudanden eller opassande tröst.
Andra uttryck att utforska
det kliar i fingrarna
Stark lust eller längtan att göra något, ofta något man borde låta bli. Man har svårt att hålla sig.
idiomsamfällt bege sig iväg
Alla lämnar/går sin väg gemensamt och samtidigt, som en samlad grupp.
idiomåter få en god eller tryggad ställning
Återfå sin tidigare stabila eller trygga position — ekonomiskt, socialt eller yrkesmässigt — efter en svår period.
idiom