Dricka (kaffe) på bit
Uttrycket "dricka (kaffe) på bit" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dricka (kaffe) på bit" betyder att dricka kaffe medan man håller en sockerbit mellan tänderna, så att kaffet silas genom sockret. gammaldags sed..
På engelska
“NOus”
Ordagrant: drink (coffee) on a piece
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Farmor brukade alltid dricka kaffe på bit när vi besökte henne på landet.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av gammaldags kaffeseder eller äldre generationers traditioner.
- ✗Fungerar inte när: Vid moderna kaffedryckssätt eller när man diskuterar kaffe utan tillsatser.
Ursprung och bakgrund
Gammaldags svensk sed från landsbygden där man placerade sockerbit mellan tänderna och sippade kaffe genom den för att söta drycken gradvis. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
dricka (kaffe) med en sockerbit i munnen
Dricka kaffe på gammaldags, snålt sätt — hålla en sockerbit i munnen istället för att röra ner socker i koppen.
(göra ngt) i förbifarten
Göra något hastigt och utan att stanna upp, som ett sidospår medan man ändå håller på med något annat.
(göra ngt) medan man ändå är i verksamhet
Passa på att utföra något extra medan man redan håller på med något liknande — utnyttja tillfället effektivt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
allena saliggörande
det endast är en specifik åtgärd, tanke, handling eller lösning som kan lösa ett problem eller leda till ett önskat resultat
frasFuruland Gunnel, Furuland Lars:Barnens rim och ramsor, gåtor och ordspråk, Gidlund, Stockholm 1983, Barnens klassiker, 99-0171774-4(swe).ISBN 9170214700.Mall:Libris post.
ordspråkSlå ner som en bomb -något oväntat
Något som kommer helt oväntat och med stor kraft, som en bomb som plötsligt exploderar och chockar alla inblandade.
liknelse