Dricka (kaffe) på bit
Läs om betydelsen och användningen av "dricka (kaffe) på bit".
Betydelse
Dricka kaffe medan man håller en sockerbit mellan tänderna, så att kaffet silas genom sockret. Gammaldags sed.
På engelska
“NOus”
Ordagrant: drink (coffee) on a piece
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Farmor brukade alltid dricka kaffe på bit när vi besökte henne på landet.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av gammaldags kaffeseder eller äldre generationers traditioner.
- ✗Fungerar inte när: Vid moderna kaffedryckssätt eller när man diskuterar kaffe utan tillsatser.
Begrepp och tema
Gammaldags svensk sed från landsbygden där man placerade sockerbit mellan tänderna och sippade kaffe genom den för att söta drycken gradvis. Tema: tradition.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“brown gargle”
(slang) Coffee (the drink).
“kaste op”
At lade sit maveindhold forlade kroppen gennem munden.
“einen abbeißen”
umgangssprachlich, besonders berlinisch: Alkohol trinken
“ottaa kuppia”
juoda alkoholia
“café en fût”
(Boisson) Café azoté
“ta en kaffe”
Møtes enkelt og uformelt, drikke kaffe sammen i forbindelse med noe.
“przemawiać do ręki”
to bribe (to give a bribe)
“piimaga kakao”
Piimaga tehtud kakaojook.
Fler automatiska förslag på engelska
(slang) Coffee (the drink).
(informal, idiomatic) To eat a quick, light snack.
(euphemistic) An invitation to have sex.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högmod gör armod.
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.
ordsprakOfta får grisen umgälla det soen gjorde.
Den oskyldige får ofta bära konsekvenserna av vad en annan — ofta en förälder eller föregångare — har ställt till med.
ordsprakSvårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
ordsprak