Hoppa till huvudinnehåll

I flygande fläng

Betydelse

Med stor hast och fart, i full karriär. Att göra något snabbt och utan dröjsmål.

På engelska

“in a great hurry”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: in flying fling

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han sprang i flygande fläng för att inte missa tåget.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

(med ngt) i högsta hugg

Redo och ivrig att agera, i full fart och med stor energi.

lägga benen på ryggen

Springa iväg snabbt, fly eller hasta därifrån med stor fart.

Motsatsuttryck

Liten som en ärta

Mycket liten

Relaterade ord

stor

avsevärd, markant, kraftig, rejäl, nämnvärd

hast

jäkt, brådska

fart

speed, gång, tempo, full rulle, hastighet

full

sned, lummig, vara i hatten, drängfull, total

karriär

levnadsbana

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i flygande fläng” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

på pin kiv

(idiomatiskt) bara för att retas eller trotsa, av ren illvilja

det ligger ngn sanning i varje rykte

Rykten har ofta en kärna av sanning, även om detaljerna kan vara överdrivna eller förvrängda.

hoppa i säng

(idiomatiskt, vardagligt) gå och lägga sig i sängen

Andra uttryck att utforska

Man känner bäst själv var skon klämmer.

Ingen utomstående kan fullt förstå en annans problem eller svårigheter — bara den drabbade vet hur det verkligen känns.

ordsprak

Stort vett, litet samvete.

Intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik.

ordsprak

Gammal är äldst.

Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.

ordsprak