Kan du ge ett exempel på "i flygande fläng"?

Han sprang i flygande fläng för att inte missa tåget.

I flygande fläng

Q: Vad betyder "i flygande fläng"?

Med stor hast och fart, i full karriär. Att göra något snabbt och utan dröjsmål.

Uttrycket "i flygande fläng" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i flygande fläng" betyder att med stor hast och fart, i full karriär. att göra något snabbt och utan dröjsmål..

Exempel

•Han sprang i flygande fläng för att inte missa tåget.
✓Fungerar när: Snabb, energisk aktivitet utan dröjsmål eller försening
✗Fungerar inte när: Långsam, metodisk eller planerad aktivitet med god tid

Ursprung och bakgrund

Bildlig beskrivning av snabb, kaotisk rörelse där 'fläng' betecknar energisk hastighet och 'flygande' förstärker känslan av överdriven snabbhet. Uttrycket härstammar från rörelse.

Liknande uttryck

(med ngt) i högsta hugg

Redo och ivrig att agera, i full fart och med stor energi.

(hastigt) ge sig i väg

Lämna en plats snabbt och utan dröjsmål; bege sig därifrån i hast.

lägga benen på ryggen

Springa iväg snabbt, fly eller hasta därifrån med stor fart.

Fler idiom

för ovanlighet(en)s skull

Något sker som undantag från det vanliga; man gör något man normalt inte brukar göra.

och därvid låta fingrarna peka ut från nästippen

Håna eller spotta på någon symboliskt — beskriver gesten att sätta tummen mot näsan och vifta med fingrarna som hån.

bli föremål för skvaller eller åtlöje

Att bli omtalad negativt eller hånad av andra; folk pratar illa om en eller skrattar åt en.