Vilda hästar låter också tämja sig.
Betydelse
Även den mest envise eller svårhanterlige person kan med tålamod och rätt bemötande mjukna och bli mer samarbetsvillig.
På engelska
“Even a wild horse can be tamed.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Wild horses let themselves also be tamed.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Många trodde han var omöjlig att jobba med, men genom tålamod och respekt vände vi hans attityd – vilda hästar låter också tämja sig.
Fördjupa dig
Fler ordspråk
Magen borgar icke.
Hunger kan inte vänta – magen ger ingen kredit för framtida måltider och kräver mat nu.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Ingen vän i spel.
I spel och hasard gäller enbart egenintresset — vänskap och lojalitet sätts åt sidan när pengar eller vinst står på spel.
Andra uttryck att utforska
vara less på ngn/ngt
Trött på, uttråkad av eller ha tappat tålamodet med någon eller något. Synonymt med "ha tröttnat på".
idiompå lång/längre sikt
Med tanke på framtiden, inte bara nu. Handlingar eller beslut vars effekter märks först efter lång tid.
idiomfå smaka på sin egen medicin
Drabbas av samma behandling som man utsatt andra för.
idiom