Ju argare skalk, desto bättre lycka.(Jfr Ps. 73).
Uttrycket "Ju argare skalk, desto bättre lycka.(Jfr Ps. 73)." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju argare skalk, desto bättre lycka.(Jfr Ps. 73)." betyder att den som är mest skurkaktig eller lömsk verkar ha mest tur — skurkar och bedragare lyckas ofta bättre än ärliga människor..
På engelska
“The wicked prosper.”
Ordagrant: The angrier the scoundrel, the better the luck.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ju argare skalk, desto bättre lycka — så verkar det gå för de utan skrupler i affärsvärlden.
- ✓Fungerar när: När man observerar att skrupellösa människor verkar lyckas bättre än ärliga.
- ✗Fungerar inte när: När ärliga människor florerar eller skurkar får sitt straff.
Ursprung och bakgrund
Bibelskt ordspråk från Psalm 73 som uttrycker ironi över att de illvilliga ofta verkar lyckas väl trots sin ondska. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
även en blind höna kan finna ett korn
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
Det är ofta större lycka än konst.
Framgång beror ofta mer på tur än på skicklighet eller förmåga.
Ont krut förgås inte så lätt.
Elaka eller besvärliga människor verkar leva länge och är svåra att bli av med.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Konsten är lång, men livet kort.
Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.
Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
Gammalkärlekrostar aldrig.Rooth (1968), p. 76
Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.