Om inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Uttrycket "Om inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Om inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt." betyder att utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. kaklet avslöjar vad hönan uträttat..
På engelska
“No brag, no gain.”
Ordagrant: If the hen did not crow, then one did not know that she had laid.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt - därför presenterade han stolt sina resultat på mötet.
- ✓Fungerar när: När man måste berätta om sina prestationer för att bli uppmärksammad.
- ✗Fungerar inte när: När resultaten redan är synliga eller när tystnad är viktigast.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: hönan som kacklar signalerar att hon väl mått och väl vridit ägg. Uttrycket lär att prestationer måste kommuniceras för erkännande. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det ska till vett för att skämmas.
Bara den som har förstånd kan känna skam — den som saknar vett inser inte ens när hen borde skämmas.
Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Fler ordspråk
Snigeln kommer också fram.
Även den som arbetar långsamt eller tar det i sin takt når till slut sitt mål.
Gammalt bruk gäller ofta med laga kraft.
Långvariga sedvänjor och traditioner kan ha samma bindande kraft som formella lagar.
Den dagen, den sorgen.Bengtsson (1957), p. 27d
Oroa dig inte för framtida problem nu — varje dag har sina egna bekymmer att hantera när de väl kommer.