Väl börjat är halvgjort arbete.
Betydelse
En bra start gör resten lättare — att komma igång ordentligt sparar tid och ansträngning längre fram.
På engelska
“A good beginning is half the battle.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Well begun is half-done work.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Väl börjat är halvgjort arbete, så ta dig tid att planera ordentligt innan du startar projektet.
Exempel i kontext
"Kom igen, sätt bara igång med uppsatsen — väl börjat är halvgjort arbete."
vardagligtvardagligt tal
"Projektledaren betonade vikten av en ordentlig kickoff: väl börjat är halvgjort arbete, och den inställningen genomsyrade hela teamets arbetssätt."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Ordspråket är en svensk version av ett mycket gammalt europeiskt talesätt som går tillbaka till den romerske poeten Horatius, som skrev 'Dimidium facti qui coepit habet' ('Den som har börjat har redan hälften gjort'). Tanken återkommer i många språk och har troligen kommit till svenskan via tysk eller latinsk förmedling under medeltiden eller renässansen.
Kulturell kontext
Uttrycket används flitigt i svensk arbets- och skolkultur som uppmuntran för att övervinna prokrastinering och komma igång med uppgifter. Det förekommer ofta i pedagogiska sammanhang, ledarskapslitteratur och vardagliga samtal när någon tvekar inför att påbörja ett projekt.
Neutralt till formellt — vanligt i både talspråk och skriftspråk, används ofta som uppmuntrande klyscha
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket betyder att man kan slarva med resten av arbetet efter en bra start.
✓Uttrycket handlar om att det svåraste ofta är att komma igång — det uppmanar inte till att slappna av efteråt, utan understryker att en bra start underlättar det fortsatta arbetet.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Väl börjat är halvgjort arbete.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
En stund försummad gör ofta ett års dröjsmål.
Att försumma något litet under kort tid kan leda till stora förseningar och långvariga konsekvenser längre fram.
Gör din sak väl nog, så gör du den fort nog.
Fokusera på att göra något ordentligt — kvalitet ger naturligt effektivitet. Skynda inte; noggrannhet sparar tid i längden.
Delad glädje är dubbel glädje (och delad sorg är halv sorg)
Att dela med sig av glädje gör den större för alla, medan att dela sorg med andra gör den lättare att bära.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gammal skada är svår att läka.
Gamla sår, fysiska eller känslomässiga, är svårare att bota än färska — tid förvärrar ibland skadan istället för att läka den.
Misstankar bryta vänskap.
Misstro och misstankar kan förstöra och bryta sönder även nära vänskapsband.
Det vattnet du hämtar ur bäcken lär dig känna källan
Genom att arbeta nära något lär du dig förstå dess ursprung och natur — praktisk erfarenhet ger djupare kunskap.