Duka under– Ge vika, gå under.
Uttrycket "Duka under– Ge vika, gå under." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Duka under– Ge vika, gå under." betyder att ge vika, gå under..
På engelska
“Give way”
Ordagrant: Set the table under - Give way, go under.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den gamla motsättningen dukar under för en mer progressiv politisk linje.
- ✓Fungerar när: När något svagare ersätts eller tvingas ge vika för något starkare
- ✗Fungerar inte när: När något stärks, växer eller etableras utan motsatt påtryckning
Ursprung och bakgrund
Från svenska 'duka' (ställa fram). Bildlig användning: något måste ge vika eller försvinna när övergripande krafter pressar på. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Stryka på foten/fötterna– Ge vika.
Ge vika.
förlora, duka under
Ge vika för motstånd eller svårigheter och bli besegrad; misslyckas fullständigt och inte klara sig.
det var den sista påfrestning som fordrades
Den sista belastningen som behövdes för att något skulle brista eller ge vika — droppen som fick bägaren att rinna över.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
det är sak samma
det är likgiltigt
frasRak ved är lätt att klyva.
En ärlig och rättfram person är lätt att ha att göra med — ärlighet och enkelhet underlättar samarbete.
ordsprakMången give gärna sitt ena öga, att en annan måtte mista båda.
Avundsjukan är så stark att man villigt offrar något eget, bara för att någon annan ska drabbas värre.
ordsprak