Hoppa till huvudinnehåll

Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.

Uttrycket "Dummare än tåget– När någon är oerhört dum." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Dummare än tåget– När någon är oerhört dum." betyder att när någon är oerhört dum..

Annons

På engelska

“As dumb as a doornail”

Ordagrant: Dumber than the train

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han var dummare än tåget när han trodde att jorden var platt.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva överdriven dumhet eller när något är oförståndig
  • ✗Fungerar inte när: Vid små misstag, vanlig ovisshet eller subtila intelligenskritiker

Ursprung och bakgrund

Jämför dumhet med tågets stela, mekaniska natur som enbart följer spåren utan eget omdöme eller vilja. Uttrycket härstammar från järnväg.

Tema: järnväg

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

Inte vara född i farstun– Att inte vara bortkommen eller dum.

Att inte vara bortkommen eller dum.

så in i baljan (dum)

Extremt dum. "In i baljan" är ett förstärkningsuttryck i svenska som betonar hur oerhört något är.

så in i norden (dum)

Förstärkning av "dum" — ett eufemistiskt sätt att säga "så in i helvete dum", alltså extremt eller oerhört dum.

Relaterade ord

oerhört

extremt, väldigt, jätte, enormt, spöklika

dum

taskig, ointelligent, intelligensbefriad, puckad, stygg

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

156882

strunta i (ngn/ngt)

Att strunta i någon eller något är att inte bry sig om det, ignorera det eller inte låta det påverka en. Uttrycket kommer av substantivet 'strunt' (skräp, nonsens) — att strunta i något är alltså bildligt att behandla det som värdelöst och inte ägna det någon uppmärksamhet.

gymnastikredskap i form av ett par upphängda ringar

Andra uttryck att utforska

När svärd drages ut, står segern i Guds hand.

När strid väl börjat är utgången oviss — segern beror inte på mänsklig styrka utan på Guds vilja.

ordsprak

Ogjordt blir ospordt.

Det som inte görs frågas det inte heller efter — ingen märker vad som aldrig påbörjades.

ordsprak

Såna ä di, sa tiggarn om lössen.(Norrland) (SVO)

Resignerad acceptans av det oundvikliga — tiggaren konstaterar lakoniskt att lössen bara är som de är, ungefär "det är som det är."

ordsprak