Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.
Uttrycket "Dummare än tåget– När någon är oerhört dum." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dummare än tåget– När någon är oerhört dum." betyder att när någon är oerhört dum..
På engelska
“As dumb as a doornail”
Ordagrant: Dumber than the train
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var dummare än tåget när han trodde att jorden var platt.
- ✓Fungerar när: För att beskriva överdriven dumhet eller när något är oförståndig
- ✗Fungerar inte när: Vid små misstag, vanlig ovisshet eller subtila intelligenskritiker
Ursprung och bakgrund
Jämför dumhet med tågets stela, mekaniska natur som enbart följer spåren utan eget omdöme eller vilja. Uttrycket härstammar från järnväg.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Inte vara född i farstun– Att inte vara bortkommen eller dum.
Att inte vara bortkommen eller dum.
så in i baljan (dum)
Extremt dum. "In i baljan" är ett förstärkningsuttryck i svenska som betonar hur oerhört något är.
så in i norden (dum)
Förstärkning av "dum" — ett eufemistiskt sätt att säga "så in i helvete dum", alltså extremt eller oerhört dum.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Näst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)
Skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning.
ordsprakVar och en är sin egen lyckas smed.
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.
ordsprakAldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
ordsprak