Så in i norden (dum)
Uttrycket "så in i norden (dum)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så in i norden (dum)" betyder att förstärkning av "dum" — ett eufemistiskt sätt att säga "så in i helvete dum", alltså extremt eller oerhört dum..
Exempel
- •Han var så in i norden dum att han inte kunde lösa den enklaste uppgiften.
- ✓Fungerar när: Vid förstärkning av negativ egenskap, särskilt när man beskriver någons dummhet.
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller akademisk skrift, eller direkt adresserat till personen.
Ursprung och bakgrund
Förstärkningsuttryck som använder 'norden' istället för 'helvete' — troligen regional eller dialektal variant av kraftiga uttryck. Uttrycket härstammar från dialekt.
Liknande uttryck
så in i baljan (dum)
Extremt dum. "In i baljan" är ett förstärkningsuttryck i svenska som betonar hur oerhört något är.
Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.
När någon är oerhört dum.
oerhört (hungrig)
Extremt eller väldigt mycket, används som förstärkningsord — "oerhört hungrig" betyder alltså extremt hungrig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den geten som mest bräker, mjölkar minst.
Den som klagar och skryter mest bidrar minst med verkligt arbete eller resultat.
ordsprakNär man fått gult hår, vill man ock ha krusat.
När man fått något, vill man genast ha mer — girighet och otillfredsställelse växer med vad man redan uppnått.
ordsprak