Dygd och odygd är närmaste grannar.
Betydelse
Gränsen mellan dygd och last är hårfin — det är lätt att glida från det goda till det dåliga.
På engelska
“There is a fine line between heaven and hell.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Virtue and vice are nearest neighbors.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi måste inse att dygd och odygd är närmaste grannar – hans strikta disciplin kan verka både som styrka och hårdhet.
Annons
Fördjupa dig
Fler ordspråk
Den som inte vill arbeta i värmen, får hungra i kölden.
Den som vägrar jobba när det finns möjlighet drabbas av fattigdom och brist när det är svårt att försörja sig.
Döden hjälper utur nöden.(Jfr. Joh. 3
Döden ses som en befrielse från svårt lidande eller hopplös nöd — när livet är outhärdligt ger döden slutlig ro.
Lat kvinna skyller gärna på barnet.
Den som är lat hittar gärna en syndabock och skyller sina misslyckanden på andra istället för att ta ansvar.