Varje kar står på sin botten.
Uttrycket "Varje kar står på sin botten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje kar står på sin botten." betyder att var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar..
På engelska
“Every man for himself”
Ordagrant: Every barrel stands on its bottom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han måste förstå att varje kar står på sin botten — jag kan inte lösa alla hans problem åt honom.
- ✓Fungerar när: När man vill framhålla att var och en måste ta personligt ansvar för sitt eget liv.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om gemensamt projekt, familjeband eller situationer där ömsesidigt stöd är väsentligt.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: varje kar (båt) måste hålla sig flytande själv. Illustrerar att var och en är ansvarig för egen välfärd, inte andra. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Länge borgat är icke skänkt.
Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Alltför klok är största tok.
Den som tror sig vara överlägset klok och försöker vara alltför listig riskerar att göra dumma misstag och bli den störste dåren.
Andra uttryck att utforska
hålla i tukt och Herrans förmaning
Uppfostra eller hålla någon under sträng disciplin och moralisk/religiös ordning, ofta med hård hand.
idiomspela ett parti kort
Att spela en omgång kortspel — 'parti' betyder här omgång/match (som i 'parti schack'), inte politiskt parti.
idiom