Varje kar står på sin botten.
Uttrycket "Varje kar står på sin botten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje kar står på sin botten." betyder att var och en bär ansvar för sig själv och sina egna angelägenheter — ingen kan leva på andras meriter eller förutsättningar..
På engelska
“Every man for himself”
Ordagrant: Every barrel stands on its bottom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han måste förstå att varje kar står på sin botten — jag kan inte lösa alla hans problem åt honom.
- ✓Fungerar när: När man vill framhålla att var och en måste ta personligt ansvar för sitt eget liv.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om gemensamt projekt, familjeband eller situationer där ömsesidigt stöd är väsentligt.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: varje kar (båt) måste hålla sig flytande själv. Illustrerar att var och en är ansvarig för egen välfärd, inte andra. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Den som gärna vill röra i andras grytor, sveder ofta sin egen gråt.
Den som blandar sig i andras angelägenheter riskerar att orsaka sig själv skada eller lidande.
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lyckan gör många vänner, men nöden prövar dem bäst.
I medgång omger man sig lätt med vänner, men det är i svårigheter man ser vilka som verkligen håller.
Man ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
Av den sista supen kommer den första örfilen.
Överdriven alkoholkonsumtion leder till bråk och våld — den sista droppen som gör att man tappar självkontrollen.
Andra uttryck att utforska
Tredje riket
Ursprungligen den historiska benämningen på Nazityskland (1933–1945), en direktöversättning av tyska 'Drittes Reich'. Förekommer även i vardagligt bildspråk som en nedsättande överdrift om system, regler eller organisationer som upplevs som extremt kontrollerande — men den bildliga användningen är inte belagd som ett etablerat, lexikaliserat uttryck.
idiom