Ekorrhjulet, sitta fast i ekorrhjulet, ta sig ur ekorrhjulet
Läs om betydelsen och användningen av "Ekorrhjulet, sitta fast i ekorrhjulet, ta sig ur ekorrhjulet".
Betydelse
Hamna eller vara i en situation med saker som görs om och om igen och som inte leder någonstans, eller en situation där man blir stressad och inte kan uträtta något.
På engelska
“to lose an important game against an opponent that is considered a total underdog”
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stuck in a rut”
In a settled or repetitive habit or course of action, especially one without a goal or purpose.
“have noget hængende over hovedet”
have noget ubehageligt i vente; være i en presset situation, fx arbejdsmæssigt, tidsmæssigt eller økonomisk
“sich im Kreis bewegen”
nicht vorwärts kommen, an derselben Stelle verharren, trotz des Bemühens keine Fortschritte erzielen
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“tourner en rond”
Marcher sans cesse en faisant le tour de quelque chose, sous l’effet de l’attente, du stress.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“siedzieć po uszy w gównie”
to be up shit creek (to be in a difficult or morally questionable situation)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
In a settled or repetitive habit or course of action, especially one without a goal or purpose.
(idiomatic) To be in a difficult or dangerous situation in which one ideally should not remain, but from which one cannot withdraw.
(idiomatic) To repeatedly do the same thing without making any progress.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guld prövas i glöd och vän i nöd.
Sann vänskap avslöjas först i svåra stunder, precis som guld visar sin äkthet när det utsätts för eld.
ordsprakNödens väg och brottets löpa varandra nära.
Fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt.
ordsprakKommer skökan i hjärtat, kommer hon ock snart i pungen.
Förälskar man sig i en sköka, tömmer hon snart din plånbok. Lust leder till ekonomiskt fördärv.
ordsprak